Freelog 125

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / ViePratique / Ahnenblatt / absetup.exe / {app} / Swedish.lng < prev next >

Wrap

INI File | 2014-11-30 | 73KB | 2,145 lines

[General] LangEditor=1.5 Ahnenblatt=2.84 LangName=Svenska [Swedish] LangID=1053 [MainForm] Up.Hint=F├╢reg├Ñende 10 barn Down.Hint=N├ñsta 10 barn Swap.Hint=N├ñsta maka/make Edit.Hint=Redigera person Zurueck.Hint=G├Ñ till sista person Vor.Hint=G├Ñ till n├ñsta person PicLast.Hint=F├╢reg├Ñende bild PicNext.Hint=N├ñsta bild Add.Hint=L├ñgg till barn TBDateiOeffnen=├ûppna TBDateiOeffnen.Hint=├ûppna fil TBDateiSpeichern=Spara TBDateiSpeichern.Hint=Spara fil TBPersonEingeben=Ny TBPersonEingeben.Hint=Ny person TBGeheZu=G├Ñ till TBGeheZu.Hint=G├Ñ till TBPlausi=Rimlighet TBPlausi.Hint=Rimlighetskontroll TBAngleichen=Justera TBAngleichen.Hint=Justera data TBSortieren=Sortera TBSortieren.Hint=Sortera familj TBListeDrucken=Lista TBListeDrucken.Hint=Skapa lista TBTafelDrucken=Tr├ñd TBTafelDrucken.Hint=Skapa tr├ñd TBSuchenNach=S├╢k TBSuchenNach.Hint=S├╢ka efter TBHilfe=Hj├ñlp TBHilfe.Hint=Hj├ñlp TBTipp=Tips TBTipp.Hint=Dagens tips TBPosterdruck=Affischutskrift TBPosterdruck.Hint=Affischutskrift ToolButton2=Avsluta ToolButton2.Hint=Avsluta program TBPPPrint2=Skriv ut TBPPPrint2.Hint=Skriv ut TBPrintOptionen2=Inst├ñllningar TBPrintOptionen2.Hint=Skrivarinst├ñllningar TBPPFormat=Format TBPPFormat.Hint=Utskriftsformat TBPPExport2=Spara TBPPExport2.Hint=Spara TBPPView4=Originalstorlek TBPPView4.Hint=Originalstorlek TBPPView5=Hela sidan TBPPView5.Hint=Hela sidan TBPPView6=F├╢nsterbredd TBPPView6.Hint=F├╢nsterbredd TBPPClose2=St├ñng TBPPClose2.Hint=St├ñng f├╢rhandsvisning TBPPPrint=Skriv ut TBPPPrint.Hint=Skriv ut TBPrintOptionen=Inst├ñllningar TBPrintOptionen.Hint=Skrivarinst├ñllningar TBPPExport=Spara TBPPExport.Hint=Spara TBPPTLeft=F├╢rsta TBPPTLeft.Hint=F├╢rsta sidan TBPPLeft=F├╢reg├Ñende TBPPLeft.Hint=F├╢reg├Ñende sida TBPPRight=N├ñsta TBPPRight.Hint=N├ñsta sida TBPPTRight=Sista TBPPTRight.Hint=Sista sidan TBPPView1=Originalstorlek TBPPView1.Hint=Originalstorlek TBPPView2=Hela sidan TBPPView2.Hint=Hela sidan TBPPView3=F├╢nsterbredd TBPPView3.Hint=F├╢nsterbredd TBPPClose=St├ñng TBPPClose.Hint=St├ñng f├╢rhandsvisning Datei=&Arkiv DateiNeu=&Ny Dateiffnen=&├ûppna... Ahnendatei1=Ahnenblatt-fil GEDCOMDateiv=GEDCOM-fil GEDCOMDatei1=GEDCOM-fil XML2=XML CSVDatei2=CSV-fil Backupdatei1=Backupfil DateiHinzufgen=&L├ñgg till... DateiSpeichern=&Spara DateiSpeichernunter=Sp&ara som... Ahnendatei2=Ahnenblatt-fil GEDCOMDatei2=GEDCOM-fil HTMLSeite1=HTML sida HTMLWebsite1=HTML webbsida TinyTafel1=Tiny Tafel fil WindowsHilfe1=Windows hj├ñlpfil XML1=XML Gedcom601=GEDCOM XML 6.0 GedMLDatei1=GedML CSVDatei1=CSV-fil GedcomImportReport=Importera rapport... SendenperMail=Skicka som &e-post... Eigenschaften=&Egenskaper... Druckereinrichten1=Skrivar&inst├ñllningar... DateiBeenden=&Avsluta Bearbeiten=&Redigera BearbeitenPersoneingeben=&Ny person... BearbeitenGehezu=&G├Ñ till... BearbeitenGruppelschen=Radera g&rupp... BearbeitenFehlendeVerbindungen=Rimlighets&kontroll zumnchstenFehler1=G├Ñ till &post med fel Datenangleichen=Justera data... BearbeitenFamiliesortieren=Sortera familj Verschmelzen=Sl├Ñ ihop personer... Ansicht=Visa Symbolleiste1=Verktygsrad BigIconsItem2=Stora symboler IconTextItem2=Symboltexter AnpassenItem2=Skr├ñddarsy... zurStartpersongehen1=G├Ñ till startpersonen Vornamenzuerstanzeigen1=Visa f├╢rnamn f├╢rst nurRufnamenanzeigen1=Visa bara smeknamn Bildausblenden1=D├╢lj bild Personentextkopieren=Kopiera person Personenblattdrucken1=Skriv ut personakt Navigatordrucken1=Skriv ut navigeringsf├╢nster NavigatorfarbeFestlegen1=├ändra navigeringsf├╢nster... Liste=&Skapa Erstellen1=&Lista Ahnenliste1=F&├╢rf├ñder... Stammliste1=&├ättlingar... Familienliste1=Fa&miljer... Geburtstagsliste1=F├╢&delsedagar... Personenbltter1=&Personakter... Tafel1=&Tr├ñd Ahnentafel1=&Antavla... AhnentafelPoster1=A&ntavla (affisch)... StammtafelPoster1=&Sl├ñkttr├ñd (affisch)... SanduhrPoster1=Tim&glas (affisch)... Suchen=&S├╢k SuchenSuchennach=&S├╢k... SuchenSuchenwiederholen=S├╢k &n├ñsta SuchenErsetzen=Ers├ñtt... Extras=E&xtra AnzeigenGemeinsamerVorfahr=&Gemensam stamfader... AlleBilderzeigen=Visa alla &bilder/filer... Statistik=&Statistik Geschlecht1=&K├╢n Geburtsnamen1=&Efternamn Vornamen1=&F├╢rnamn Orte1=&Plats Berufe1=&Yrke Konfessionen1=&Religion Lebend1=&Vid liv AnzahlKinder1=Antal &barn AlterLebende1=├àlder p├Ñ personer vid liv AlterVerstorbene1=├àlder p├Ñ avlidna personer AlterbeiHeiratweiblich1=├àlder vid gifterm├Ñl (kvinna) AlterbeiHeiratmnnlich1=├àlder vid gifterm├Ñl (man) AlterbeierstemKindweiblich1=├àlder vid f├╢rsta barnet (kvinna) AlterbeierstemKindmnnlich1=├àlder vid f├╢rsta barnet (man) Kalender1=Ka&lender... Zeichentabelle=&Teckentabell... Vornamensliste1=&Lista med f├╢rnamn... Bildersuchen1=S├╢k efter bilder/filer... Optionen1=&Inst├ñllningar... Tools=&Verktyg FamiliezumPalm1=├ûverf├╢ring till &Palm PDA PalmSync=&Start... WasistPlucker1=&Vad ├ñr plucker? Navigator1=&Navigator HTML1=HTML fotoalbum Sprache=&Spr├Ñk MenuItemInhalt=&Hj├ñlp TippszurEingabe=Tips och tricks... TippdesTages1=Dagens &tips... AhnenblattHomepage=Ahnenblatt:s hemsida Internetlinks1=Webbl├ñnkar MenuItem1berAhnenblatt=&Om Ahnenblatt... FileFormat2=AmiPro FileFormat4=HTML FileFormat6=TeX/LaTeX FileFormat7=Microsoft Word (DOC) FileFormat8=Rich Text Format (RTF) FileFormat3=Text Format (ANSI) FileFormat10=P├Ñminnelse f├╢delsedag FileFormat11=Enhanced Meta File (EMF) FileFormat12=Windows Meta File (WMF) BitmapItem=Windows Bitmap (BMP) GIFItem=Graphics Interchange Format (GIF) JPEGItem=JPEG-fil PNGItem=Portable Network Graphic (PNG) TIFFItem=TIFF-fil PDFItem=PDF-fil BigIconsItem=Stora symboler IconTextItem=Symboltexter AnpassenItem=Skr├ñddarsy... Personaufrufen=Redigera person Bildausblenden=D├╢lj bild Personaufrufen1=Redigera person alsStartpersonfestlegen=V├ñlj som startperson Vornamenzuerstanzeigen=Visa f├╢rnamn f├╢rst nurRufnamenanzeigen=Visa bara smeknamn zurStartpersongehen=G├Ñ till startpersonen Personenblattdrucken=Skriv ut personakt... Navigatordrucken=Skriv ut navigeringsf├╢nster NavigatorfarbeFestlegen=├ändra navigeringsf├╢nster... PaintBoxClose=St├ñng Willkommen1=&V├ñlkommen... SVGDatei1=SVG-data SVGItem=SVG-data TBSmaller2=Mindre TBBigger2=St├╢rre TBSmaller=Mindre TBBigger=St├╢rre BackgroundPicture=Bakgrundsbild TBSmaller2.Hint=F├╢rminska TBBigger2.Hint=F├╢rstora TBSmaller.Hint=F├╢rminska TBBigger.Hint=F├╢rstora TBPPOptionen=Alternativ TBPPOptionen.Hint=├ûppna alternativ TBOptionen=Alternativ TBOptionen.Hint=├ûppna alternativ AhnItem=Ahnenblatt-fil Ortsverwaltung=Administrera platser... TntToolButton1.Hint=Administrera platser TBOrtsverwaltung=Platser TBOrtsverwaltung.Hint=Administrera platser DateiSuchen=S├╢ka... AhnenblattSupportHomepage=Ahnenblatt supportwebbplats BackgroundColor=Bakgrundsf├ñrg TBPercent2=Procent TBPercent2.Hint=Ange storlek ProgressBar.Hint=Aff├ñr ├Ñterst├ñllningsinformation [SuchNachForm] $CAPTION=S├╢k och ers├ñtt OK=&OK Abbruch=&Avbryt Optionen=A<ernativ... SuchSeite=S├╢k Label1=S├╢k efter: alleWoerter=Alla ord (OCH-funktion) einesderWoerter=N├Ñgra ord (ELLER-funktion) genauerText=Exakt text PhonetischeSuche=Fonetisk s├╢kning SuchlistSeite=S├╢klista Laden=&Ladda... Speichern=&Spara... ErsetzSeite=Ers├ñtt Label2=S├╢k efter: Label3=Ers├ñtt med: Suchliste=Visa s├╢kresultat f├╢rst GeschlosseneGruppe=Anpassad s├╢kgrupp CompleteField=Efterlevnad av den fullst├ñndiga dataf├ñlt [ListDruckForm] $CAPTION=Skriva ut lista Inklusive=Inklusive Zusaetze=Kommentarer Quellen=K├ñllor Kirchliches=Kyrkligt Ueberschrift=Skapare Optionen2=&Inst├ñllningar... Abbruch=&Avbryt OK=&OK TabSheet1=F├╢rf├ñderslista Label2=Skapa en lista ├╢ver alla f├╢rf├ñder f├╢r en vald person. GroupBox1=Sortering Kennziffern=efter index Staemme=efter "r├╢tter" ALOptionen=&Inst├ñllningar... TabSheet2=├ättlingslista Label3=Skapa en lista av alla ├ñttlingar f├╢r den valda personen. GroupBox2=Sl├ñkt genom ├ñktenskap alsAnhang=som bilaga imText=i text weglassen=uteslut GroupBox5=├ättlingar Label16=├ättlingar att skriva ut: ZuDruckendeNF.0=endast manliga ZuDruckendeNF.1=samma namn ZuDruckendeNF.2=Allt TabSheet3=Familjelista Label4=Skapa en lista ├╢ver alla personer. R├╢tter ├ñr sorterade efter efternamn. GroupBox3=Sortering av r├╢tter alphabetisch=alfabetiskt chronologisch=kronologiskt TabSheet4=F├╢delsedagslista Label5=Skapa en f├╢delsedagslista ├╢ver alla personer. GroupBox4=Alternativ nurLebende=endast levande personer Kurznamen=endast smeknamn TabSheet5=Personakt Label1=Skapa en individuell personakt med samtliga uppgifter. GroupBox6=Alternativ cbPrintPics=med bilder TntGroupBox1=H├ñndelser cbGeburtstage=F├╢delsedag cbHochzeitstage=Br├╢llopsdag cbTodestage=D├╢dsdag [GemVorfahrForm] $CAPTION=Gemensam f├╢rfader OK=&OK [GVAuswahlForm] $CAPTION=Gemensam f├╢rfader PersonGroup1=1:a Person (f├╢rnamn, efternamn) PersonGroup2=2:a. Person (f├╢rnamn, efternamn) OK=&OK Abbruch=&Avbryt [ALOptionenForm] $CAPTION=Anlista - alternativ welcheLinie=Vilken linje alle=Allt Stammlinie=├ättlingslinje Mutterstamm=Moderslinje sortierennach=Sortera efter Kennziffern=Index Stmme=R├╢tter welcheGenerationen=Vilken generation Generationen=Generationer alle1=Allt biszurGeneration=Upp till generation dieletzten=Den sista GeschwisterauchalsProbanden=Syskon som proband OK=&OK Abbruch=&Avbryt [GLoeschenForm] $CAPTION=Ta bort grupp Auswahlkriterium=Urvalskriterium Label1=Max. s├╢kdjup: CheckGLVw=Anh├╢riga till... CheckGLSB=S├╢kord... CheckGLAL=F├╢rf├ñder (direkt) till... CheckGLSL=├ättlingar (direkt) till... CheckGLAlle=individuellt urval CheckGLALalle=F├╢rf├ñder (fullst├ñndig) till... CheckGLSLalle=├ättlingar (fullst├ñndig) till... Lschen=Ta bort CheckGLAUSW1=endast urval CheckGLAUSW2=alla utom urval OK=&Fler Abbruch=&Avbryt CheckGLLebende=endast levande personer [GruppenLoeschFrage] $CAPTION=Ta bort grupp Zeile1=Ta bort alla personer, som inte... Zeile3=...tillh├╢r. Frage=Ska de ovan valda personerna tas bort? Label1=Antal individer markerade f├╢r borttagning: ButtonJa=&Ja ButtonNein=&Nej MarkAlle=Markera alla MarkKeine=Markera inga [PersSuche1Form] $CAPTION=S├╢k person Label1=Efternamn: Label2=F├╢rnamn: OK=&OK Abbruch=&Avbryt NameGroupBox=Namn GeschlechtLabel=K├╢n: GeschlechtCB.0=manlig GeschlechtCB.1=kvinnlig GeschlechtCB.2=ok├ñnt [PersSuche2Form] $CAPTION=G├Ñ till ... Person=Person (efternamn, f├╢rnamn) EingabedialogOeffnen=├ûppna dialogruta OK=&OK Abbruch=&Avbryt [PersSuche3Form] $CAPTION=G├Ñ till ... PersonGroupBox=Person (efternamn, f├╢rnamn) Proposals=F├╢rslag AllPersons=Alla personer Button1=Ur&val... OK=&OK Abbruch=&Avbryt PersonVorschlagen=F├╢resl├Ñ &Person... [KalenderForm] $CAPTION=Kalender MonatCB.0=Januari MonatCB.1=Februari MonatCB.2=Mars MonatCB.3=April MonatCB.4=Maj MonatCB.5=Juni MonatCB.6=Juli MonatCB.7=Augusti MonatCB.8=September MonatCB.9=September MonatCB.10=November MonatCB.11=December OK=&OK [InfoForm] $CAPTION=Om Ahnenblatt OK=&OK Label2=Hemsida Label3=E-post [BlattForm] SBtnZZZurueck.Hint=till f├╢rsta person SBtnZZurueck.Hint=sista initialer SBtnVor.Hint=n├ñsta person SBtnVVVor.Hint=G├Ñ till sista person SBtnCancel.Hint=Avbryt SBtnOK.Hint=OK SBtnVVor.Hint=n├ñsta begynnelsebokstav SBtnZurueck.Hint=en person tillbaka SBtnDelete.Hint=Ta bort person SBtnClipboard.Hint=kopiera till urklipp GroupBox2=Person LabelGN=Efternamn: LabelVN=F├╢rnamn: Labelga=f├╢dd den Labelin=i LabelBeruf=Yrke: Labelgestorbenam=d├╢d den Labelpin3=i Label18=K├╢n: GeschlechtCB.0=manlig GeschlechtCB.1=kvinnlig GeschlechtCB.2=ok├ñnt TSEltern=F├╢r├ñldrar SBGeschwister=Syskon... SBEhen=├äktenskap... SBKinder=Barn... GroupBox1=F├╢r├ñldrar VaterLoeschen.Hint=Ta bort post MutterLoeschen.Hint=Ta bort post VaterButton=Fader: MutterButton=Moder: TSGeschwister=Syskon GeschwGroupBox=Syskon GeschwLoeschen01.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen02.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen03.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen04.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen05.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen06.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen10.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen07.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen11.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen08.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen12.Hint=Ta bort post GeschwLoeschen09.Hint=Ta bort post TSEhen=├äktenskap EhenGroupBox=├äktenskap Label3=den Label4=i Label2=den Label5=i Label6=den Label7=i Label8=den Label9=i EheLoeschen01.Hint=Ta bort post EheLoeschen02.Hint=Ta bort post EheLoeschen03.Hint=Ta bort post EheLoeschen04.Hint=Ta bort post ButtonEhe01=med ButtonEhe02=med ButtonEhe03=med ButtonEhe04=med TSKinder=Barn KindGroupBox=Barn KindLoeschen01.Hint=Ta bort post KindLoeschen04.Hint=Ta bort post KindLoeschen07.Hint=Ta bort post KindLoeschen10.Hint=Ta bort post KindLoeschen11.Hint=Ta bort post KindLoeschen08.Hint=Ta bort post KindLoeschen05.Hint=Ta bort post KindLoeschen02.Hint=Ta bort post KindLoeschen03.Hint=Ta bort post KindLoeschen06.Hint=Ta bort post KindLoeschen09.Hint=Ta bort post KindLoeschen12.Hint=Ta bort post TSKirche=Kyrka GroupBox8=Trosbek├ñnnelse TSTaufe=Dop GroupBox9=Dop Labeltam=den Labelinder=i Labelzu=i LabelPaten=Faddrar: TaufeIn.Hint=Kyrka TaufeZu.Hint=Ort TSEinsegnung=Konfirmation GroupBox12=Konfirmation Label1=den Label13=i Label14=i EinsegnungIn.Hint=Kyrka EinsegnungZu.Hint=Ort TSBegraebnis=Begravning GroupBox13=Begravning Label15=den Label16=i TSAnmerkungen=Kommentarer GroupBox5=Kommentarer TSQuellen=K├ñllor GroupBox6=K├ñllor TSBilder=Bilder/filer PicUp.Hint=Bild upp PicDown.Hint=Bild ner PicLoad=L├ñgg till... PicDel=Ta bort BilderListe.0=Arkiv BilderListe.1=Kommentar PicScan=Scannar... PicSave=Spara... PicSheet=Bild / fil Panel1=(Tom) Vorschau.Hint=st├╢rre bild InfoSheet=Info Label10=Fils├╢kv├ñg: Label11=Alternativ s├╢kv├ñg: Label12=Storlek: Label17=Format: TSSonstiges=Diverse TntGroupBox1=Personuppgifter TntGroupBox2=Vigseldatum vGroupBox2=Person vLabelGN=Efternamn: vLabelVN=F├╢rnamn: vLabelga=f├╢dd den vLabelin=i vLabelBeruf=Yrke: vLabelgestorbenam=d├╢d den vLabelpin3=i vLabel18=K├╢n: vLabelTitel=Titel: vLabelZN=Mellannamn: vLabelNN=Efternamn: vLabelSN=Smeknamn: vGeschlechtCB.0=manlig vGeschlechtCB.1=kvinnlig vGeschlechtCB.2=ok├ñnt Eintragloeschen=Ta bort post Verbindungloesen=Ta bort koppling Verbindungloeschen=Radera fullst├ñndig koppling OpenPictureDialog1=L├ñgg till bild OpenPictureDialog1.Filter=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG-fil (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|TIFF-fil (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Bildfil (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Dokument (*.doc,*.rtf,*.pdf,*.odt,*.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Ljudfiler(*.wav,*.mp3)|*.wav;*.mp3|Videofiler(*.avi,*.mpg,*.mpeg,*.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|Alla Filer (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=F├╢rhandsgranska SavePictureDialog1=Spara bild GebOv.Hint=Administrera platser GestOv.Hint=Administrera platser EheOv01.Hint=Administrera platser EheOv02.Hint=Administrera platser EheOv03.Hint=Administrera platser EheOv04.Hint=Administrera platser TaufeOv.Hint=Administrera platser EinsegnungOv.Hint=Administrera platser BegrOv.Hint=Administrera platser TSPartner=Partner PartnerGroupBox=Partner LabelUnverheiratet01=inte gift LabelUnverheiratet02=inte gift LabelUnverheiratet03=inte gift LabelUnverheiratet04=inte gift unverheiratet01.Hint=inte gift unverheiratet02.Hint=inte gift unverheiratet03.Hint=inte gift unverheiratet04.Hint=inte gift PicAdd.Hint=L├ñgg till bild PicDel.Hint=Ta bort bild TSPerson=Person TSName=Namn LabelGN2=Efternamn: LabelVN2=F├╢rnamn: LabelNPFX=Titel/prefix: LabelSPFX=Fd f├╢delsenamn: LabelNICK=Smeknamn: LabelNSFX=Till├ñgg/Suffix: LabelRufname=Tilltalsnamn: ButtonEheMehr01.Hint=mer... ButtonEheMehr02.Hint=mer... ButtonEheMehr03.Hint=mer... ButtonEheMehr04.Hint=mer... SavePictureDialog1.Filter=Alla (*.png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.png;*.tiff;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|TIFF fil (*.tiff)|*.tiff|TIFF file (*.tif)|*.tif|GIF-Bild (*.gif)|*.gif|JPEG-Grafikfil (*.jpg)|*.jpg|JPEG-Grafikfil (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Ikoner (*.ico)|*.ico|Avancerade Metadatafiler (*.emf)|*.emf|Metadatafiler (*.wmf)|*.wmf [OptionenForm] $CAPTION=Alternativ Allgemein=Allm├ñnt Label2=Bakgrundsf├ñrg i navigatorn: AllgemeineOptionen.0=Visa de fem senast anv├ñnda filerna p├Ñ Arkiv-menyn AllgemeineOptionen.1=Gemener/versaler i persons├╢kf├ñlt AllgemeineOptionen.2=Visa versionsf├╢nster vid programstart AllgemeineOptionen.3=Automatisk komplettering av inmatningsf├ñlt AllgemeineOptionen.4=Visa senast anv├ñnda filer vid programstart AllgemeineOptionen.5=Stora ikoner i verktygsf├ñltet AllgemeineOptionen.6=Ikontexter i verktygsf├ñltet AllgemeineOptionen.7=Endast smeknamn f├╢r syskon/├ñktenskap/barn AllgemeineOptionen.8=Inget efternamn f├╢r syskon/barn AllgemeineOptionen.9=D├╢lj bilder i navigatorn AllgemeineOptionen.10=Endast smeknamn i navigatorn AllgemeineOptionen.11=Behandla kristning som en konfirmation/kommunion AllgemeineOptionen.12=GEDCOM-import rapporten visas automatiskt efter laddning AllgemeineOptionen.13=Vid radering av person ta ocks├Ñ bort alla referenser AllgemeineOptionen.14=Varning f├╢r "Ny person" i befintlig familj AllgemeineOptionen.15=Meddelande n├ñr programmet avslutar funktionen "Sortera familj" AllgemeineOptionen.16=Namn├ñndringar f├╢r├ñndrar ocks├Ñ h├ñnvisningar till personer AllgemeineOptionen.17=Fr├Ñga, om det l├ñggs till bilder fr├Ñn flyttbar media AllgemeineOptionen.18=Fr├Ñga, n├ñr en ny person skapas i inmatningsdialogen AllgemeineOptionen.19=Efterfr├Ñgan, om ingen HTML-export utan dataskydd AllgemeineOptionen.20=Varning, om inte alla uppgifter kan sparas som en CSV-fil AllgemeineOptionen.21=Efterfr├Ñgan n├ñr ett stadsnamn ├ñndrades till den lokala regeringen Panel1=Allm├ñnt Verzeichnisse=Kataloger AhnPathDescription=Familjefiler: SBPathDescription=S├╢kbegreppsfiler: TxtPathDescription=Utdatafiler: PicPathDescription=Bildfiler: TafelPicPathDescription=Tavelbakgrund: Panel2=Kataloger TntGroupBox1=Alternativ Label18=Antal s├ñkerhetskopior som tas bort: lAutoSpeichern=Minuter InfoText=Informationstext efter laddning av familj cbAutoSpeichern=Spara alla ├Ñterst├ñllningsinformation Suche=S├╢k Suchbereich=S├╢kalternativ MarkAlle=Markera alla MarkKeine=Markera inga VorGeburtsnamen=F├╢r-/Efternamn Beruf=Yrke Datumsfelder=Datumf├ñlt Ortsfelder=Ortsf├ñlt Eltern=F├╢r├ñldrar Partner=Partner GeschwisterKinder=Syskon/Barn brigeKirchenfelder=├ûvriga kyrkof├ñlt Quellen=K├ñllor Zustze=Kommentarer bereinstimmungen=Matchar alleSuchbegriffe=alla s├╢kord mindestenseinSuchbegriff=minst ett s├╢kord nurganzeWrter=endast hela ord GroKleinschreibung=gemener/versaler Panel3=S├╢k Drucken=Skriv ut LinkTafeln=Tr├ñd LinkAllgemein=Allm├ñnt LinkListen=Listor LinkStammtafelPoster=Sl├ñkttr├ñd (affisch) LinkAhnentafelPoster=Antavla (affisch) Label36=V├ñlj ett av alternativen: Panel4=Skriv ut GroupBox7=Textmoduler geboren=f├╢dd: getauft=d├╢pt: geheiratet=gift: eingesegnet=konfirmerad: gestorben=d├╢d: begraben=begravd: GroupBox8=Sidmarginaler oben=├ûvre: cm2=cm cm1=cm rechts=H├╢ger: cm=cm links=V├ñnster: unten=Nedre: cm3=cm TntPanel1=Allm├ñnt DruckenListen=Listor TntPanel3=Listor Schrift=Teckensnitt (endast f├╢r listor) Name=Namn: Gre=Storlek: Fontwhlen=V├ñlj &typsnitt... ReplaceNewlines=Konvertera radbrytningar i l├╢pande text (anteckningar, k├ñllor) DruckenTafeln=Tr├ñd TntPanel4=Tr├ñd Label11=Vertikalt ramavst├Ñnd (relativt till rambredd): Label13=Tjockleken p├Ñ linjerna: TafelUeberschriftCB=Rubrik RBStandard=Standard RBEigene=Egen: UseBackgroundPictureCB=Anv├ñnd bakgrundsbild BackgroundPictureProportionalCB=Sidf├╢rh├Ñllande till bilden MitBildCGB=Skriv ut personbilder Label14=Bildhantering: TafelbilderCB.0=normal TafelbilderCB.1=svart-vit TafelbilderCB.2=sepia DruckenAhnentafelPoster=Antavla (affisch) TntPanel5=Antavla (affisch) NichtAlleGenAT=Endast upp till generation GeschwisterAT=Syskon GwNichtAlleGenAT=Endast upp till generation GwNachkommenAT=├ättlingar till syskon GwPartnerAT=Syskonens partner (fr├Ñn 2:a generationen) PartnerBox=Partner PartnerAT=Partner till proband och sina syskon PartnerPartnerAT=├även en partner till partnern StiefelternAT=Styvf├╢r├ñldrar StiefgeschwisterAT=Styv- och halvsyskon DruckenStammtafelPoster=Sl├ñkttr├ñd (affisch) TntPanel6=Sl├ñkttr├ñd (affisch) Label16=Vilka ├ñttlingslinjer ska f├╢ljas? NichtAlleGenST=Endast upp till generation ProbandenGeschwisterST=Syskon till probanden ZuDruckendeNF.0=endast manliga ZuDruckendeNF.1=samma namn ZuDruckendeNF.2=Allt PartnerST=Partner PartnerSTNFL=Endast genom f├╢ljande ├ñttlingslinjer PartnerPartnerST=├även en partner till partnern Gedcom=Importera GEDCOM GroupBox3=Scenario Szenariowahl.0=Gedcom Szenariowahl.1=Gedcom-Engelsk Szenariowahl.2=Gedcom-Original Panel5=Importera GEDCOM TabSheetIE=Ignorera/Ers├ñtt NotesActive=ok├ñnda GEDCOM-texter placeras i anteckningar SourcesActive=ok├ñnd GEDCOM-k├ñlla sparas under k├ñllor ReplaceOnly=ignorera alla oers├ñttliga GEDCOM-texter IgnoreActive=Ignorera IgnoreLabel=ett GEDCOM-ord per rad ReplaceActive=Ers├ñtt ReplaceLabel=Format: GEDCOM-ord\~nya ord TabSheetDF=Datumformat GroupBox6=Datumformat f├╢r inmatningsf├ñlten Label8=Exempel: Label9=Format: Label10=Datumavgr├ñnsare: cbDatumsformat.0=DD.MM.├à├à├à├à cbDatumsformat.1=MM.DD.├à├à├à├à cbDatumsformat.2=├à├à├à├à.MM.DD cbDatumsformat.3=├à├à├à├à.DD.MM Datenschutz=Dataskydd GBDSLebende=Visa levande RBDSLnurName=bara efternamn RBDSLBeruf=efternamn, yrke, trosbek├ñnnelse RBDSLohneDatum=allt utom datumf├ñlt RBDSLalleFelder=alla f├ñlt CBDSLAnmerkungen=Kommentarer CBDSLQuellen=K├ñllor CBDSLBilder=Bilder GroupBox1=Levande Label1=max. ├Ñlder: Label3=├Ñr Label4=g├ñller i avsaknad av d├╢dsdatum: GroupBox2=Avliden Label5=├Ñtminstone Label6=├Ñr d├╢d Label7=... annars behandlas som levande RBDSValleFelder=alla f├ñlt RBDSVwieLebende=som levande Panel6=Dataskydd TabSheet2=Fill├ñnk RGAhnDatei=Ahnendata (*.ahn) RGAhnDatei.0=inte associera med Ahnenblatt RGAhnDatei.1=om l├ñnken borta associera med Ahnenblatt RGAhnDatei.2=alltid associera med Ahnenblatt RGGedDatei=GEDCOM-fil (*.ged) RGGedDatei.0=inte associera med Ahnenblatt RGGedDatei.1=om l├ñnken borta associera med Ahnenblatt RGGedDatei.2=alltid associera med Ahnenblatt LinkAhn=koppla ihop nu LinkGed=koppla ihop nu Panel7=Fill├ñnk Plausi=Rimlighetskontroll Panel8=Rimlighetskontroll GroupBox4=Allm├ñnt PlausiOptionen.0=kontrollera under inmatning PlausiOptionen.1=kontrollera dubbla personer PlausiOptionen.2=kontrollera befintliga bilder/filer PlausiOptionen.3=kontrollera ok├ñnda k├╢n PlausiOptionen.4=personer utan referenser PlausiOptionen.5=kontrollera antal understrykningar i f├╢rnamnen PlausiOptionen.6=unders├╢k om datumf├ñlten ligger i framtiden GroupBox5=├àldersgr├ñnser Label20=L├ñgsta ├Ñlder f├╢r f├╢dsel av ett barn: Label21=H├╢gsta ├Ñldern f├╢r fadern vid f├╢dseln av ett barn: Label22=L├ñgsta ├Ñlder f├╢r ├ñktenskap: Label23=H├╢gsta ├Ñldersskillnad mellan makar: Label24=H├╢gsta ├Ñldersskillnad mellan syskon: Label25=H├╢gsta ├Ñlder f├╢r en person: Label26=├Ñr Label27=├Ñr Label28=├Ñr Label29=├Ñr Label30=├Ñr Label31=├Ñr Label15=H├╢gsta ├Ñldern f├╢r modern vid barnaf├╢dsel: Label17=├Ñr OK=&OK Abbruch=&Avbryt TabTreeView.0=Allm├ñnt TabTreeView.1=Allm├ñnt TabTreeView.2=Kataloger TabTreeView.3=S├╢k TabTreeView.4=Skriv ut TabTreeView.5=Allm├ñnt TabTreeView.6=Listor TabTreeView.7=Tr├ñd TabTreeView.8=Sl├ñkttr├ñd (affisch) TabTreeView.9=Bilder TabTreeView.10=Antavla (affisch) TabTreeView.11=Sl├ñkttr├ñd (affisch) TabTreeView.12=Importera GEDCOM Speichern1=Spara Kopieren1=Kopierar... Lschen1=Tar bort... SaveDialog=Spara GEDCOM scenario SaveDialog.Filter=GEDCOM scenario (*.ini)|*.ini OpenPictureDialog=L├ñgg till bild OpenPictureDialog.Filter=Bitmapps (*.bmp)|*.bmp|GIF bild (*.gif)|*.gif|JPEG-fil (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Metafil (*.wmf,*.emf)|*.wmf;*.emf|Bildfil (*.bmp,*.gif,*.jpg;*.jpeg,*.wmf,*.emf)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.wmf;*.emf|Alla filer (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=F├╢rhandsgranska PlausiOptionen.7=kontrollera om datumf├ñlt ├ñr GEDCOM-kompatibel konvertibla Anzeige=Allm├ñnt TntPanel2=Allm├ñnt TntGroupBox2=Visa information TntTabSheet1=Fullst├ñndig Label19=Fullst├ñndig TntTabSheet2=K├ñllhantering Label32=K├ñllhantering TntTabSheet3=H├ñndelsedetaljer Label33=H├ñndelsedetaljer TntTabSheet4=Mindre Label34=Mindre TabTreeView.13=Dataskydd TntLabel5=Minsta avst├Ñnd fr├Ñn kant: TntLabel6=mm BackgroundPictureCutOffCB=Besk├ñr bilden om det beh├╢vs TntGroupBox3=Representation av bakgrundsbilden RBBehindChart=endast bakom tr├ñd RBCompleteCanvas=├╢ver hela ytan TabSheetGeneral=Allm├ñnt AskUser=Fr├Ñga om det beh├╢vs, hur man handskas med ok├ñnda uppgifter TntLabel7=dpt. UseBackgroundColorCB=Anv├ñnd bakgrundsbild BgColor1.Hint=F├ñrg ovan BackgroundColorGradientCB=F├ñrggradient BgColor2.Hint=F├ñrg under ColorSwap=Byt f├ñrger ColorPropose=F├╢resl├Ñ f├ñrg Brighter=Ljusare Darker=M├╢rkare TntGroupBox4=Linjef├ñrg BtnLineColor.Hint=Linjef├ñrg RBLineColorLikeHeader=som rubrik RBOwnLineColor=egen f├ñrg ... Hintergrund=Sl├ñkttr├ñd (affisch) TntPanel7=Sl├ñkttr├ñd (affisch) TabTreeView.14=Fill├ñnk TntTabSheet5=Bilder TntPanel8=Bilder BilderInnerhalbRahmenCB=inom ramen TabTreeView.15=Rimlighetskontroll UseDefaultPicsCGB=Standardbilder f├╢r personer utan bilder NoFileTextM=Filen hittades inte NoFileTextW=Filen hittades inte SelectFemalePic=kvinnlig... SelectMalePic=manlig... DefPicBgTransparentCB=Bakgrund transparent geschieden=skild: LinkHintergrund=Sl├ñkttr├ñd (affisch) LinkBilder=Bilder TntLabel8=Standard upps├ñttningar: TntLabel1=- K├ñllhantering- Hantera anteckningar- Bildhantering TntLabel2=- K├ñllhantering- Anteckningar helst som text- Tilldela bilder individuellt TntLabel3=- Tilldela varje h├ñndelse k├ñlla, anteckna text och/eller bild TntLabel4=- K├ñlla, anteckning, eller bild endast allm├ñnt per person. ProbandPartnerVorfahrenAT=Anor till del├ñgarna i de ├ñmnen MorePersons=fler m├ñnniskor TntCheckBox1=alla f├╢rf├ñder (om den visas) TntCheckBox2=all avkomma (om den visas) MehrVorfahrenAT=alla f├╢rf├ñder (om den visas) MehrNachkommenAT=all avkomma (om den visas) AllgemeineOptionen.22=Automatisk datumkorrigering medan du skriver MorePersonsAT=fler m├ñnniskor MorePersonsST=fler m├ñnniskor MehrVorfahrenST=alla f├╢rf├ñder (om den visas) MehrNachkommenST=all avkomma (om den visas) [TafelDruckForm] $CAPTION=Skriv ut en tavla Optionen2=&Inst├ñllningar... Abbruch=&Avbryt OK=&OK TabSheet1=Antavla (sidbaserad) Label2=Skapa en tavla ├╢ver alla f├╢rf├ñder f├╢r en vald person (p├Ñ sidbasis). GroupBox1=Inst├ñllningar Label3=Antal generationer (per sida): NichtAlleGen=Endast upp till generation TabSheet2=Antavla Label8=Skapa en tavla ├╢ver alla f├╢rf├ñder f├╢r en vald person (som en affisch). GroupBox5=Inst├ñllningar Label9=Bredden f├╢r personramen (i mm): Label12=Position startperson: Label14=Stil: StartPosAT.0=├╢ver StartPosAT.1=under ATStilCB.0=klassisk ATStilCB.1=klassiskt med probandens syskon ATStilCB.2=Svarta tavlan [3 generationer] ATStilCB.3=Svarta tavlan [4 generationer] ATStilCB.4=med alla syskon TabSheet3=Sl├ñkttr├ñd Label10=Skapa ett tr├ñd ├╢ver alla ├ñttlingar till en vald person (som en affisch). GroupBox6=Inst├ñllningar Label11=Stil: Label13=Bredden f├╢r personramen (i mm): Label16=Position startperson: StartPosST.0=├╢ver StartPosST.1=under STStilCB.0=klassisk STStilCB.1=enkla ├ñttlingar STStilCB.2=├ñttlingar med makar STStilCB.3=stora sl├ñktskapstavlan TabSheet4=Timglas Label15=Skapa ett kombinerat tr├ñd av alla f├╢rf├ñder och ├ñttlingar till en vald person (som en affisch). GroupBox8=Inst├ñllningar Label17=Bredden f├╢r personramen (i mm): Label18=Position startperson: Label19=Anor: Label20=Stamfader: StartPosSU.0=├ättlingar ovan StartPosSU.1=F├╢rf├ñder ovan SUATStilCB.0=klassisk SUATStilCB.1=Svarta tavlan [3 generationer] SUATStilCB.2=Svarta tavlan [4 generationer] SUSTStilCB.0=klassisk SUSTStilCB.1=enkla ├ñttlingar SUSTStilCB.2=├ñttlingar med makar SUSTStilCB.3=stora sl├ñktskapstavlan TabSheetDarstellung=Representation GroupBox2=Personram Label1=Manlig: Label5=Kvinnlig: NoFileTextM=Filen hittades inte NoFileTextW=Filen hittades inte GroupBox3=Typsnitt Label6=Titel: Label7=Ram: TabSheetDaten=Data GroupBox9=Urval TafelDatenListe.0=F├╢rnamn TafelDatenListe.1=Efternamn TafelDatenListe.2=Yrke TafelDatenListe.3=Trosbek├ñnnelse TafelDatenListe.4=F├╢delsedatum TafelDatenListe.5=F├╢delseplats TafelDatenListe.6=D├╢dsdatum TafelDatenListe.7=D├╢dsort TafelDatenListe.8=Br├╢llopsdag GroupBox4=Alternativ NurErsterVorname=endast smeknamn NurErsterVorname.Hint=ist├ñllet f├╢r f├╢rnamnet, bara smeknamnet skrivs ut OrtstexteKuerzen=minska l├ñngd p├Ñ ortsnamn OrtstexteKuerzen.Hint=Platser utan till├ñgg skrivs ut NurJahreszahlen=bara ├Ñrtal NurJahreszahlen.Hint=F├╢rkorta datumangivelsen f├╢r ├Ñr MitBild=med bild MitBild.Hint=skriv ut f├╢rsta bilden f├╢r varje person AlternativKirchdatum=alternativ Dop/Begravning AlternativKirchdatum.Hint=Dop/Begravning, om F├╢delse/D├╢d ├ñr ok├ñnd UnbekanntesDatum="..." vid ett ok├ñnt datum UnbekanntesDatum.Hint="..." om datum ├ñr ok├ñnt ATStilCB.5=stora sl├ñktskapstavlan SUATStilCB.3=med alla syskon SUATStilCB.4=stora sl├ñktskapstavlan SUATStilCB.5=stora sl├ñktskapstavlan TntGroupBox1=Ramen TntGroupBox2=Rubrik TitelInklusive=Titel/prefix TitelInklusive.Hint=Skriv ut titel/prefix av namnet ATStilCB.6=stora sl├ñktskapstavlan ATStilCB.7=mycket stora sl├ñktskapstavlan STStilCB.4=mycket stora sl├ñktskapstavlan SUATStilCB.6=mycket stora sl├ñktskapstavlan SUSTStilCB.4=mycket stora sl├ñktskapstavlan [PrintDialogForm] $CAPTION=Skriv ut GroupBox1=Skriv ut Label1=Namn: GroupBox2=Utskriftsomr├Ñde Label2=Fr├Ñn: Label3=Till: PrintAll=Alla PrintActPage=Aktuell sida PrintPages=Sidor GroupBox3=Kopior Label4=Antal: PrintCollate=Sortera OK=&OK Abbruch=&Avbryt [DatenangleicherForm] $CAPTION=Justera data GroupBox1=Allm├ñnt Ascii2Ansi=Korrigera omljud vid behov (ASCII till ANSI) TrimFields=Inledande/avslutande blanksteg tas bort GeschwisterErneuern=├àterskapa syskonreferenser OK=&OK Abbruch=&Avbryt GKPChange=F├╢r├ñldrar/syskon/partner/barn GKPVornamen=F├╢rnamn GKPRufname=endast smeknamn GKPAlleVornamen=alla f├╢rnamn GKPGebname=Efternamn GKPKeinGebname=utel├ñmna om syskon/barn GKPImmerGebname=alltid anv├ñnda GebnameLassen=efternamn GebnameGross=endast versaler (ANDERSSON) GebnameGrossKlein=versaler/gemener (Andersson) Uebernehmen=&├ûverta RepairDateFields=Unify dataf├ñlt p├Ñ formen av korta [HTMLOptionenForm] $CAPTION=HTML alternativ GroupBox1=Rubrik OK=&OK Abbruch=&Avbryt TabSheet1=Anv├ñndardefinierad GroupBox2=Sidf├ñrg Label1=Normal&text Label2=&L├ñnktext Label3=Text &aktiv l├ñnk Label4=Text &anv├ñnd l├ñnk Label5=&Bakgrund (n├ñr ingen bild back.jpg hittas) Label6=&Muspekaren ├╢ver l├ñnken Label7=Typsnitt: SampleText1=Normaltext SampleText2=L├ñnktext SampleText3=Valda l├ñnkar SampleText4=Anv├ñnda l├ñnkar SampleText5=Muspekaren ├╢ver l├ñnken TabSheet2=Mallar GroupBox3=Alternativ Bildausgabe=Ge ut bilder p├Ñ personliga sidor Datenschutz=Dataskydd nurerstesBild=endast en f├╢rsta bild [StatistikForm] $CAPTION=Statistik TabSheet1=Grafik TabSheet2=Detaljer OK=&OK Speichern=Spara... StatistikSaveDialog=Spara statistik StatistikSaveDialog.Filter=CSV-fil (*.csv)|*.csv|Bitmapp (*.bmp)|*.bmp|GIF Bild (*.gif)|*.gif|JPEG-fil (*.jpg)|*.jpg|Portable Network Graphic (*.png)|*.png|TIFF-fil (*.tif)|*.tif TabSheet3=Villkor [SuchlisteForm] Person=Personer (Efternamn, F├╢rnamn) OK=&G├Ñ till... Abbruch=&Avbryt AllesErsetzen=&Ers├ñtt alla [VNListForm] $CAPTION=F├╢rnamnslista TabSheetInfo=Info Label1=Ahnenblatt anv├ñnder automatik f├╢r att best├ñmma en persons k├╢n. Label2=Detta ger anv├ñndaren minskat skrivande vid inmatning, men denna automatik kan i s├ñllsynta fall vara fel. Label3=F├╢r att f├╢rb├ñttra denna automatik s├Ñ kan ytterligare f├╢rnamn l├ñggas till. Label5=OBSERVERA: Label6=Normalt beh├╢ver ingenting ├ñndras i detta skede. Label7=L├ñgg bara till enstaka f├╢rnamn, om du tycker att det automatiska systemet felar. TabSheet1=manlig GroupBox1=manliga f├╢rnamn (en per rad) TabSheet2=kvinnlig GroupBox2=kvinnliga f├╢rnamn (en per rad) OK=&OK Abbruch=&Avbryt [NavigatorForm] Up.Hint=F├╢reg├Ñende 10 barn Down.Hint=N├ñsta 10 barn Swap.Hint=N├ñsta maka/make Edit.Hint=Redigera person Zurueck.Hint=G├Ñ till sista person Vor.Hint=G├Ñ till n├ñsta person PicLast.Hint=F├╢reg├Ñende bild PicNext.Hint=N├ñsta bild Add.Hint=L├ñgg till barn [PicViewForm] GoButton=G├Ñ till ... PicturePanel=Bilden hittades inte SBtnZZZurueck.Hint=till f├╢rsta bild SBtnZurueck.Hint=f├╢reg├Ñende bild SBtnVor.Hint=n├ñsta bild SBtnVVVor.Hint=till sista bild SBtnCancel.Hint=St├ñng [KinderForm] $CAPTION=Barn ButtonOK=&OK ButtonNein=&Avbryt LabelVater=Fader, f├╢rnamn Label1=Val av makars gemensamma barn ... LabelMutter=Mor, f├╢rnamn LabelName=Efternamn, f├╢rnamn Label3=Val av barn till ... [ElternteilForm] $CAPTION=Andra f├╢r├ñldern Label1=Val av den andra f├╢r├ñldern f├╢r ... LabelKind=Barn, f├╢rnamn ButtonOK=&OK ButtonNein=&Avbryt [ElternForm] $CAPTION=F├╢r├ñldrar Label1=Val av f├╢r├ñldrar f├╢r ... LabelKind=Barn, f├╢rnamn ButtonOK=&OK ButtonNein=&Avbryt GroupBox1=Fader GroupBox2=Moder [EigenschaftenForm] $CAPTION=Egenskaper TabSheet1=Skapad av Label1=Namn: Label2=Adress: TabSheet2=Startperson Label6=aktuell: Startperson=Startperson i Navigator Startperson.0=[1] best├ñms av automatiskt program Startperson.1=[2] sista person som valts Startperson.2=[3] aktuella personen Startperson.3=ingen ├ñndring TabSheet4=Datumformat GroupBox1=Datumformat f├╢r inmatningsf├ñlten Label7=Exempel: Label8=Format: Label9=Datumavgr├ñnsare: cbDatumsformat.0=DD.MM.├à├à├à├à cbDatumsformat.1=MM.DD.├à├à├à├à cbDatumsformat.2=├à├à├à├à.MM.DD cbDatumsformat.3=├à├à├à├à.DD.MM TabSheet3=Allm├ñnt Label3=Typ: Label4=Plats: Label5=Storlek: Label10=Originalprogram: OK=&OK Abbruch=&Avbryt StartPersonOption1=sista personen som visades StartPersonOption2=fast person Personenwahl=Val av person cbSchreibschutz=Skrivskydd [PersonenAuswahlForm] $CAPTION=Personval LabelPerson=Efternamn, f├╢rnamn Label1=Utvald ├ñr ... ButtonOK=&OK ButtonNein=&Avbryt NeuePerson=&ny person Proposals=F├╢rslag AllPersons=Alla personer [PlausiForm] $CAPTION=Rimlighetskontroll Person=Person(er) Optionen=Alternativ... PlausiOption=kontrollera under inmatning Speichern=Spara... Reparatur=Reparation ReportSaveDialog=Spara rapport ReportSaveDialog.Filter=Textfil (*.txt)|*.txt [BildgroesseForm] $CAPTION=Bildstorlek GroupBox1=Rekommenderad maximal storlek Label1=Bredd i pixlar: Label3=H├╢jd i pixlar: GroupBox2=Vald storlek Label5=H├╢jd i pixlar: Label6=Bredd i pixlar: OK=&OK Abbruch=&Avbryt SizeInfoText=Om storleken ProportionalCB=Beh├Ñll bildf├╢rh├Ñllande TntGroupBox1=Bildstorlek TntLabel1=Bredd i mm: TntLabel3=H├╢jd i mm: TntGroupBox2=Uppl├╢sning TntLabel6=dpi: ResInfoText=Om uppl├╢sning [VerschmelzerForm] $CAPTION=Sammanslagning VerschmolzenTab=sammanslagna VerschmolzenPersonLabel=x Personer ... NichtVerschmolzenTab=inte sammanslagna NichtVerschmolzenPersonLabel=x Personer ... NochPruefenTab=├Ñterst├Ñr att pr├╢va PruefPersonLabel=x Personer ... OK=&OK Speichern=Spara... Pruefen=Kontrollerar... VerschmelzReportSaveDialog=Spara rapport VerschmelzReportSaveDialog.Filter=Textfil (*.txt)|*.txt [MsgBoxForm] $CAPTION=Info MsgOption=visa alltid MsgBoxOK=&OK MsgBoxNo=&Nej MsgBoxYes=&Ja [TBAnpassenForm] $CAPTION=Anpassa verktygsf├ñlt ButtonOK=&OK ButtonNein=&Avbryt [GedcomFehlerForm] $CAPTION=Import rapport Allgemein=Allm├ñnt Ignoriert=Ignorerad Ersetzt=Ersatt Uebernommen=├ûvertagit Sonstiges=Diverse Optionen=Alternativ... OK=&OK Speichern=Spara... ShowGRCheckBox=GEDCOM-import rapporten visas automatiskt efter laddning GedcomReportSaveDialog=Spara rapport GedcomReportSaveDialog.Filter=Textfil (*.txt)|*.txt [VerschmelzlisteForm] $CAPTION=Sammanfoga Person=Dubbla personer (efternamn, f├╢rnamn) MarkAlle=Markera alla MarkKeine=Markera inga OK=&Start Abbruch=&Avbryt Hinzufuegen=&L├ñgg till... [PersonenAuswahlForm2] $CAPTION=Personval OK=&OK Abbruch=&Avbryt Person=Personer (Efternamn, F├╢rnamn) MarkAlle=Markera alla MarkKeine=Markera inga [GeschlechterForm] $CAPTION=Reparation GroupBox1=K├╢n Label18=K├╢n: GeschlechtCB1.0=manlig GeschlechtCB1.1=kvinnlig GeschlechtCB1.2=ok├ñnt Label1=K├╢n: GeschlechtCB2.0=manlig GeschlechtCB2.1=kvinnlig GeschlechtCB2.2=ok├ñnt OK=&OK Abbruch=&Avbryt [FormatForm] $CAPTION=Utskriftsformat GroupBox1=Skriv ut Label1=Namn: Label3=Pappersstorlek: GroupBox2=Storlek Label5=H├╢jd (i sidor): Label6=Bredd (i sidor): Label2=Bredden f├╢r personramen (i mm): OK=&OK Abbruch=&Avbryt GroupBox3=Orientering Hochformat=St├Ñende Querformat=Liggande Optimierung=Optimering TntTabSheet1=Sidor TntTabSheet2=Format TntLabel1=Format: TntLabel2=H├╢jd: TntLabel3=Bredd: Formatwahl.0=A4 (210 mm x 297 mm) Formatwahl.1=A3 (297 mm x 420 mm) Formatwahl.2=A2 (420 mm x 594 mm) Formatwahl.3=A1 (594 mm x 841 mm) Formatwahl.4=A0 (841 mm x 1189 mm) Formatwahl.5=A00 (1189 mm x 1682 mm) Formatwahl.6=Letter (8,5" x 11") Formatwahl.7=Tabloid (11" x 17") Formatwahl.8=Broadsheet (17" x 22") Formatwahl.9=18" Paper (18" x 24") Formatwahl.10=24" Paper (24" x 36") Formatwahl.11=36" Paper (36" x 48") Formatwahl.12=Crown (20" x 15") Formatwahl.13=Double Crown (20" x 30") Formatwahl.14=Quad Crown (40" x 30") Formatwahl.15=Double Quad Crown (60" x 40") Formatwahl.16=Anv├ñndardefinierad Masseinheit.0=Tum Masseinheit.1=Centimeter Masseinheit.2=Millimeter TntLabel5=Minsta marginal (i mm): TntTabSheetSeiten=Sidor TntTabSheetGroesse=Storlek [CSSSelectForm] $CAPTION=CSS urval GroupBox1=CSS-fil Label1=Bel├ñget i m├Ñlkatalogen (minst) en CSS-fil. Label2=Vilken CSS-fil ska anv├ñndas? OK=&OK [TinyTafelForm] $CAPTION=TinyTafel - Sl├ñktforskaradress VorundZuname=F├╢rsta- och andranamn: Adresszeile=Adress: Adresszeile1=Adress: Adresszeile2=Adress: Telefonnummer=Telefonnummer: Label1=Namn: Label2=Adress: OK=&OK Abbruch=&Avbryt [$CONSTANTS] Version=Version NoSearchItems=Inga s├╢kord existerar! NoDelPersons=Ingen person hittades f├╢r att tas bort. ManyPersonsDeleted=I '%s' har %d personer tagits bort.\nSpara under nytt namn? ChangedFile='%s' blev ├ñndrat.\nSpara ├ñndringen? SaveNewFamily=Spara ny familj? PictureSwitchedOff=d├╢lj bild PictureNotFound=Bilden hittades inte NoPicture=ingen bild CommonAncestor=Gemensam f├╢rfader NoCommonAncestor=Ingen gemensam f├╢rfader existerar. CreateAList=Skapa en lista CreateAncestorList=Skapa lista ├╢ver f├╢rf├ñder YoungestPerson=Proband/yngsta person (efternamn, f├╢rnamn) CreatePedigreeList=Skapa list ├╢ver ├ñttlingar OldestPerson=Stamfader/├ñldsta person (efternamn, f├╢rnamn) Printing=Skriv ut PageXOfY=Sida %d av %d ExportAList=Exportera en lista ExportAncestorList=Exportera listan ├╢ver f├╢rf├ñder ExportPedigreeList=Exportera listan ├╢ver ├ñttlingar AlreadyPersonsEntered=Det finns redan registrerade personer.\nFunktionen "ny person ..." b├╢r endast v├ñljas om inga familjeband finns med den angivna redan.\nAnnars b├╢r uppr├ñttandet av en ny person alltid utg├Ñ fr├Ñn en befintlig (mer om detta i programhj├ñlpen under "Tips & Tricks / Hur kan vi b├╢rja ange familjens uppgifter?').\n\nSka fortfarande en ny person registreras? NewPerson=Ny person KnownPerson=K├ñnd person MarkPersons=Markera personen... DelGroupAncestorsDirect=Ta bort grupp - f├╢rf├ñder (direkt) DelGroupPedigrees=Ta bort grupp - ├ñttlingar (direkt) DelGroupAncestorsComplete=Ta bort grupp - f├╢rf├ñder (fullst├ñndig) DelGroupPedigreesComplete=Ta bort grupp - ├ñttlingar (fullst├ñndig) StartPerson=Vald person (efternamn, f├╢rnamn) DelGroupRelatives=Ta bort grupp - besl├ñktade DeletePersons=Ta bort personer... HelpFileNotFound=Hj├ñlpfil kan ej hittas... NewFamily=ny familj JoinDuplicatePersons=Ska dubbla personer sl├Ñs samman? Ahnenblatt-Familie=Ahnenblatt familj GEDCOM-Datei=GEDCOM-fil TooMuchDeletedSaveNewName=I '%s' har %d personer tagits bort.\nSpara under nytt namn? 1Person=1 person xPersonen=%d personer PersonIsOwnFather=Personen ├ñr sin egen far. PersonIsOwnMother=Personen ├ñr sin egen mor. PersonIsOwnBroSis=Personen ├ñr sin egen bror/syster. PersonIsOwnSpouse=Personen ├ñr sin egen make/make. PersonIsOwnChild=Personen ├ñr sitt eget barn. PersonHasMarriedOwnFather=Personen har gift sig med sin egen far. PersonHasMarriedOwnMother=Personen har gift sig med sin egen mor. PersonHasMarriedOwnChild=Personen har gift sig med sitt barn: ParentsAreMixedUp=F├╢r├ñldrarna ├ñr tydligen omv├ñnda. WrongGenderFather=Fel k├╢n p├Ñ fadern. WrongGenderMother=Fel k├╢n p├Ñ modern. Child=Barn MarriedWithOwnBroSis=Personen ├ñr gift med sin egen bror/syster: ChildIsOwnBroSis=Barn ├ñr samtidigt bror/syster: FatherIsOwnBroSis=Far ├ñr samtidigt broder: MotherIsOwnBroSis=Mor ├ñr samtidigt syster: LinksToSameBroSis=Tv├Ñ referenser till samma bror/syster: BroSis=Syskon SpouseWithSameGender=Observera!\nMake/maka har samma k├╢n: DuplicateMarriage=Varning!\nEventuellt dubbla ├ñktenskapsposter: MarriageDatesNotEqual=Br├╢llopsdagen [%s] ├ñr inte identisk med make/maka '%s' [%s] MarriagePlacesNotEqual=Br├╢llopsplats [%s] ├ñr inte identisk med make/maka '%s' [%s] Spouse=Make/Maka LinksToSameChild=Tv├Ñ h├ñnvisningar till samma barn: Parent=F├╢r├ñlder ChildHasOtherParents=Barn '%s' har redan andra f├╢r├ñldrar: InvalidBirthday=Ogiltigt f├╢delsedatum BirthdayInFuture=F├╢delsedatum ligger i framtiden InvalidChristday=Ogiltigt dopdatum ChristdayInFuture=Dopdatum ligger i framtiden InvalidConfirmday=Ogiltigt konfirmationsdatum ConfirmdayInFuture=Konfirmationsdatum ligger i framtiden InvalidDeathday=Ogiltigt d├╢dsdatum DeathdayInFuture=D├╢dsdatum ligger i framtiden InvalidBurialday=Ogiltigt begravningsdatum BurialdayInFuture=Begravningsdatum ligger i framtiden BirthdayAfterChristday=F├╢delsedatum [%s] efter dopdatum [%s]. BirthdayAfterConfirmday=F├╢delsedatum [%s] efter konfirmationsdatum [%s]. BirthdayAfterDeathday=F├╢delsedatum [%s] efter d├╢dsdatum [%s]. BirthdayAfterBurialday=F├╢delsedatum [%s] efter begravningsdatum [%s]. ChristdayAfterConfirmday=Dopdatum [%s] efter konfirmationsdatum [%s]. ChristdayAfterDeathday=Dopdatum [%s] efter d├╢dsdatum [%s]. ChristdayAfterBurialday=Dopdatum [%s] efter begravningsdatum [%s]. ConfirmdayAfterDeathday=Konfirmationsdatum [%s] efter d├╢dsdatum [%s]. ConfirmdayAfterBurialday=Konfirmationsdatum [%s] efter begravningsdatum [%s]. DeathdayAfterBurialday=D├╢dsdatum [%s] efter begravningsdatum [%s]. FatherLaterBornThanBirth=F├╢delse av fadern '%s' [%s] efter egen f├╢delse [%s]. FatherLaterBornThanChrist=F├╢delse av fadern '%s' [%s] efter eget dop [%s]. FatherLaterBornThanDeath=F├╢delse av fadern '%s' [%s] efter eget d├╢dsdatum [%s]. FatherLaterBornThanBurial=F├╢delse av fadern '%s' [%s] efter eget begravningsdatum [%s]. FatherLaterDiedThanBirth=Faderns d├╢d '%s' [%s] innan egen f├╢delse [%s]. MotherLaterBornThanBirth=F├╢delse av modern '%s' [%s] efter egen f├╢delse [%s]. MotherLaterBornThanChrist=F├╢delse av modern '%s' [%s] efter eget dop [%s]. MotherLaterBornThanDeath=F├╢delse av modern '%s' [%s] efter eget d├╢dsdatum [%s]. MotherLaterBornThanBurial=F├╢delse av modern '%s' [%s] efter eget begravningsdatum [%s]. MotherLaterDiedThanBirth=Moderns d├╢d '%s' [%s] innan egen f├╢delse [%s]. MotherDiedBeforeThanBirth=Moderns d├╢d '%s' [%s] innan egen f├╢delse [%s]. ChildBornBeforeOwnBirth=Barnets f├╢delse '%s' [%s] innan egen f├╢delse [%s]. TooYoungWhenChildBorn=Vid f├╢dseln av barnet '%s' [%d ├Ñr] f├╢r ung [<%d ├Ñr]. TooOldWhenChildBorn=Vid f├╢dseln av barnet '%s' [%d ├Ñr] f├╢r gammal [>%d ├Ñr]. AgeDiffBroSisTooBig=├àldersskillnad mellan bror/syster '%s' [%d ├Ñr] f├╢r stor [>%d ├Ñr]. InvalidMarriageday=Ogiltigt datum %d. ├ñktenskap [%s]. MarriagedayInFuture=Datum med %d. ├ñktenskap ligger i framtiden [%s]. AgeDiffSpousesTooBig=├àldersskillnad f├╢r makarna vid %d. ├ñktenskap [%d ├Ñr] f├╢r stor [>%d ├Ñr]. TooYoungToMarry=├àlder vid %d. ├ñktenskap [%d ├Ñr] uppn├Ñr inte minimi├Ñlder [%d ├Ñr]. TooOldToMarry=├àlder vid %d. ├ñktenskap [%d ├Ñr] f├╢r stor [> %d ├Ñr]. TooOldForChristening=├àlder vid dop [%d ├Ñr] f├╢r stor [> %d ├Ñr]. TooOldForConfirmation=├àlder vid konfirmation [%d ├Ñr] f├╢r stor [> %d ├Ñr]. MarriedAfterDeath=Br├╢llopsdatum %d. ├äktenskapet [%s] efter d├╢dsdatum [%s]. MarriedAfterBurial=Br├╢llopsdatum %d. ├äktenskapet [%s] efter begravningsdatum [%s]. MarriedBeforeBirth=Br├╢llopsdatum %d. ├äktenskapet [%s] f├╢re f├╢delsedatum [%s]. FatherBornAfterMarriage=F├╢delse av fader '%s' [%s] efter eget br├╢llop [%s]. MotherBornAfterMarriage=F├╢delse av moder '%s' [%s] efter eget br├╢llop [%s]. PersonTooOld=Person ├ñr f├╢r gammal [%d > %d]. OnyTwoUnderscoresInForename=Smeknamn m├Ñste markeras med tv├Ñ understreck [%s]. UnknownGender=Person med ok├ñnt k├╢n. DuplicatePerson=Person f├╢rekommer mer ├ñn en g├Ñng. PersonWithoutLinks=Personen har inte n├Ñgon koppling till andra personer. FilexNotFound=Fil Nr.%d '%s' kunde inte hittas. ExamineData=Kontrollera data... LinksNotComplete=Kopplingarna ├ñr inte fullst├ñndiga. NoProblems=Inga problem uppt├ñcktes. Search=S├╢k Personsxxx=Personer... SafetyFileFound=En s├ñkerhetskopia av den sista sessionen hittades.\n\nSka den ├╢ppnas? PrintingCancelled=Utskrift avbruten. NothingToPrint=Inget att skriva ut. ErrorWhileSaving=Fel vid sparande av fil! NoPrinterFound=Hoppsan, ingen skrivare installerad!\n\nF├╢r att skapa en f├╢rhandsgranskning m├Ñste minst en skrivare vara installerad.\n\nDet ├ñr inte n├╢dv├ñndigt att skrivaren ├ñr fysiskt tillg├ñnglig! CreatingTafel=Skriv ut en tavla CreateAhnentafelPage=Skapa antavla (sidor) CreateAhnentafelPoster=Skapa antavla (affisch) CreateStammtafelPoster=Skapa sl├ñkttr├ñd (affisch) CreateSanduhrPoster=Skapa timglas (affisch) ProblemCreatingTafel=Ett problem uppstod under skapandet av ett tr├ñd. (kanske inte tillr├ñckligt med minne)\nAlternativt kan du f├╢rs├╢ka att v├ñlja en personlig ram eller skapa ett mindre tr├ñd med f├ñrre personer. PrintingTafel=Skriv ut tr├ñd... SaveAndSend=Spara ny familj och skicka den? ErrorCreatingEmail=Fel n├ñr e-post skapades. CreatingStatistics=Skapa statistik... ThisIsPagex=- Detta ├ñr sida %d. - GluePagex=Limma h├ñr f├╢r sida %d. CutHere=Klipp eller vik h├ñr och limma till sida %d. SaveChangedFileAndSend='%s' har ├ñndrats.\nSpara familjen och skicka den? SameFatherAndMother=Far och mor ├ñr identiska. xPersonsLoaded=%d personer laddade. XOfY=[%d av %d] SmallGoto=g├Ñ till ... SmallNewPerson=ny person XBytes=#,##0 bytes NotFound=hittades inte MakeCopyOnStick=Filen ligger p├Ñ en annan disk.\n\nSka en kopia sparas p├Ñ den flyttbara disken? MakeCopyOnHarddisk=Filen ligger p├Ñ en flyttbar disk.\n\nSka en kopia sparas p├Ñ h├Ñrddisken? FileAlreadyExists=Filen finns redan. ErrorOnCopy=Fel vid kopiering. ErrorOnAddFile=Fel vid till├ñgg av fil! SearchResult=S├╢kresultat BiggerSize=st├╢rre bild OpenFile=├ûppna fil RemoveLink=Ska posten tas bort? InsertNewPartner=Ingen make/make registrerad!\n\nRegistrera ny partner? InsertNewChild=Ska ett nytt barn registreras? InsertNewPerson=Ingen person registrerad!\n\nRegistrera ny person? AreTheyMarried=├är ...\n\n %s\n\n... och ...\n\n %s\n\n... gifta med varandra? EnterMother=Ingen mor registrerad!\n\nRegistrera mor nu? EnterFather=Ingen far registrerad!\n\nRegistrera far nu? DeleteThisPerson=Ska ...\n\n%s\n\n... verkligen tas bort? DeletePersonsWho=Du ska ta bort alla de personer som NOT=INTE SearchItems=s├╢korden Contain=inneh├Ñller InTheFamily=i familjen AreContained=├ñr inkluderad. DirectAncestors=(Direkt) f├╢rfader till DescendantsOf=(Direkt) ├ñttling till CompleteAncestors=(Fullst├ñndig) f├╢rfader till CompleteDescendants=(Fullst├ñndig) ├ñttling till RelativesOf=Sl├ñktingar till AreIncluded=Normalt beh├╢ver ingenting ├ñndras i detta skede. FillList=Fyll lista ... UserDefined=anv├ñndardefinierad 1Generation=1 generation 10Generationen=10+ generationer XGenerationen=%d generationer BrokenLinksFound=Ofullst├ñndiga kopplingar hittades!\n\nResultatet vid en sammanslagning av personer blir b├ñttre om inga ofullst├ñndiga personer finns.\n\nSka d├ñrf├╢r uppgifternas rimlighet kontrolleras? MustTerminateToolFunc=En funktion som startas under "Verktyg" m├Ñste avslutas f├╢rst. OverwriteFile='%s'\nfinns redan.\n\nSka filen skrivas ├╢ver? male=manlig female=kvinnlig unknown=ok├ñnt WhereToSearchPics=Var vill du s├╢ka efter bilder? SearchPics=S├╢k bilder... NoPicsFound=Inga (nya) bilder hittades. XPicsFound=%d bilder hittades och l├ñggs till. FamilyHasNoPics=Familjen inneh├Ñller inga bilder. ErrorPrintingNavigator=Fel. Navigator kan inte skrivas ut. HelpTopicNotFound=Hj├ñlpavsnitt hittades inte WhereToCopyFotoAlbum=Var ska fotoalbumet kopieras till? living=levande dead=avliden years=├Ñr genders=K├╢n gender=K├╢n BirthName=Efternamn BirthNames=efternamn FirstNames=F├╢rnamn FirstName=F├╢rnamn Places=Platser Place=Ort Occupations=Yrken Occupation=Yrke Confessions=Trosbek├ñnnelse Confession=Trosbek├ñnnelse BigLiving=G├ñller levande Status=Status ChildCount=Antal barn AgeOfLiving=├àlder p├Ñ personer vid liv AgeOfDied=├àlder p├Ñ avlidna personer AgeOfMarriageFemale=├àlder vid gifterm├Ñl (kvinna) AgeOfMarriageMale=├àlder vid gifterm├Ñl (man) AgeFirstChildFemale=├àlder vid f├╢rsta barnet (kvinna) AgeFirstChildMale=├àlder vid f├╢rsta barnet (man) SearchAndReplace=S├╢k och ers├ñtt FirstPersonNotEntered=Den f├╢rsta personen ├ñr inte registrerad ... FirstPersonUnknown=Den f├╢rsta personen kunde inte identifieras ... SecondPersonNotEntered=Den andra personen ├ñr inte registrerad ... SecondPersonUnknown=Den andra personen kunde inte identifieras ... FirstPerson=1:a Person (f├╢rnamn, efternamn) SecondPerson=2:a. Person (f├╢rnamn, efternamn) MustEnterName=Namn m├Ñste anges. MustEnterAdressOrTelephone=Adress eller telefonnummer m├Ñste anges. GEDCOM.ABT=ABT\~vid,om,under,cirka GEDCOM.EST=EST\~ber├ñknas,ungef├ñr GEDCOM.CAL=CAL\~ber├ñknad,ber├ñknar GEDCOM.BEF=BEF\~tidigare,f├╢re,< GEDCOM.AFT=AFT\~efter,> GEDCOM.FROM=FROM\~av,fr├Ñn,efter GEDCOM.AND=AND\~och GEDCOM.TO=TO\~till,fram till GEDCOM.BET=BET\~mellan LoadAhnFile=Ladda Ahnenblatt-fil AddAhnFile=L├ñgg till Ahnenblatt-fil SaveAhnFile=Spara Ahnenblatt-fil LoadSearchWords=Ladda s├╢kord SaveSearchWords=Spara s├╢kord ChooseOutputFile=V├ñlj utdatafil Save=Spara SaveGraphics=Spara grafik AhnFilter=Ahnenblatt-fil (*.ahn)|*.ahn BakFilter=Backupfil (*.bak)|*.bak GedFilter=GEDCOM-fil (*.ged)|*.ged CsvFilter=CSV-fil (*.csv)|*.csv HpjFilter=Windows hj├ñlp (*.hpj)|*.hpj HtmFilter=HTML-fil (*.htm)|*.htm TtFilter=tiny tafel (*.tt)|*.tt HtmWsFilter=HTML webbsida (*.htm)|*.htm PalmFilter=Palm webbsida (*.htm)|*.htm GedMlFilter=GedML (*.xml)|*.xml Ged60Filter=Gedcom 6.0 (*.xml)|*.xml SbFilter=s├╢kord (*.sb)|*.sb AllFilter=alla filer (*.*)|*.* SamFilter=AmiPro (*.sam)|*.sam TxtFilter=Textfil (*.txt)|*.txt TexFilter=TeX/LaTeX (*.tex)|*.tex DocFilter=Microsoft Word (*.doc)|*.doc RtfFilter=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf GbmFilter=F├╢delsedagsp├Ñminnelse (*.gbm)|*.gbm EmfFilter=Enhanced MetaFile (*.emf)|*.emf WmfFilter=Windows MetaFile (*.wmf)|*.wmf BmpFilter=Bitmapp (*.bmp)|*.bmp GifFilter=GIF bild (*.gif)|*.gif JpgFilter=JPEG-fil (*.jpg)|*.jpg PngFilter=Portable Network Graphic (*.png)|*.png TifFilter=TIFF-fil (*.tif)|*.tif PdfFilter=PDF-fil (*.pdf)|*.pdf LoadFile=Laddar fil... NoAhnenblattFile=Ingen Ahnenblatt-fil! NoAhnenblattFileWinAhnen=Ingen Ahnenblatt-fil!\n\nSkapad med programmet "WinAhnen".\n\nLadda filen i det ursprungliga programmet och exportera den i GEDCOM-format. Denna kan ├╢ppnas med Ahnenblatt. NoAhnenblattFileFamilienChronik=Ingen Ahnenblatt-fil!\n\nSkapad med programmet 'Familien-Chronik'.\n\nImport av denna fil endast m├╢jligt med begr├ñnsningar (se programhj├ñlp). NoAhnenblattFileAhnenCo=Ingen Ahnenblatt-fil!\n\nSkapad med programmet "Ahnen & Co 2.0".\n\nLadda filen i det ursprungliga programmet och exportera den i GEDCOM-format. Denna kan ├╢ppnas med Ahnenblatt. CorruptAhnFile=Skadad Ahnenblatt-fil! AhnFileOpenError=Kunde inte ├╢ppna Ahnenblatt-filen! UnknownError=Ok├ñnt fel [%d]! CommentLineFound=Kommentarsrad '%s' hittades. [rad %d] EmptyLineFound=Mellanrum hittades. [rad %d] GedcomTagIgnored=%s ignorerades. [rad %d] GedcomTagBecameSource=%s blev k├ñlla '%s'. [rad %d] GedcomTagAddedToSource=%s l├ñggs till k├ñllor [rad %d] GedcomTagBecameInfo=%s blev antecknat '%s'. [rad %d] GedcomTagAddedToInfo=%s l├ñggs till anteckningar [rad %d] FurtherNamedFatherIgnored=Ytterligare far '%s' till '%s' ignorerades. [rad %d] FurtherFatherIgnored=Ytterligare far till '%s' ignorerades. [rad %d] FurtherNamedMotherIgnored=Ytterligare mor '%s' till '%s' ignorerades. [rad %d] FurtherMotherIgnored=Ytterligare mor till '%s' ignorerades. [rad %d] NoGedcomFile=Ingen GEDCOM-fil! FileBeginsWithRedundantLines=Filen b├╢rjar med ├╢verfl├╢diga rader. SourceProgram=K├ñllprogram CreationDate=Datum f├╢r skapande CharacterCoding=Teckenkodning NoCharacterCodingFound=Inga teckenkodning hittades - ANSI anv├ñnds. Birth=F├╢dsel Death=D├╢d Burial=Begravning Christening=Dop Confirmation=Konfirmation Wedding=├äktenskap PrematureEOF=Filen har ett ov├ñntat slut. OriginatorMissing=Specifikation av en upphovsman saknas. NumberOfPersons=Antal personer OriginalFileName=Originalfil OriginProgram=K├ñllprogram NoCsvFile=Ingen CSV-fil! NoKnownFileFormat=Ok├ñnt filformat! SaveFile=Spara fil... AutoSaving=Spara automatiskt... SaveCsvCouldCauseDataLost=Om du sparar i CSV-format, kan information g├Ñ f├╢rlorad. SaveAsAhnFile=Ska familjen sparas i Ahnenblatt filen? SaveAsGedcomFile=Ska familjen sparas som GEDCOM-fil? ThisFileAlreadyExists='%s'\nfinns redan.\n\nSka filen skrivas ├╢ver? Family=Familj ShouldCopyPictures=Ska bild/filer kopieras ocks├Ñ? CopyPictures=Kopiera bild/filer... NameOfOriginatorNeeded=Filformatet kr├ñver specifikationen av en upphovsman! FileNotSaved=Filen sparades inte! Page=Sida MadeWith=Skapat med programmet NavigateHint=Klicka p├Ñ '>>' eller 'Index' f├╢r att komma till familjens data. HelpFileMadeWith=Denna hj├ñlpfil skapades med programmet %s av %s %s. OverwriteAhnWithNoAhn=Du f├╢rs├╢ker ers├ñtta en GEDCOM-fil som inte skapades med Ahnenblatt.\nP├Ñ grund av eventuella data├ñndringar eller f├╢rlust av data, rekommenderas att spara familjen under ett annat namn eller som en Ahnenblatt fil.\n\nSka familjen sparas som en Ahnenblatt fil? MissingLinkTo=Det saknas h├ñnvisning till CouldNotOpenFile=Filen '%s' kan inte ├╢ppnas! CouldNotFindFile=Filen '%s' hittades inte! NoFamilyAvailable=Ingen familj tillg├ñnglig! PersonDoesNotExist=Person saknas! PrinterNotReady=Skrivare inte tillg├ñnglig! ProblemWhileSaving=Problem n├ñr du sparar '%s'! DriveIsFull=Enheten %s ├ñr full! And=och MadeWithNewerProgramVersion=Denna Ahnenblatt-fil skapades med en nyare programversion.\nVissa delar av data kan inte l├ñsas.\n\nSka filen fortfarande ├╢ppnas? NoSearchWords=Inga s├╢kord existerar! NoMatchFound=Ingen tr├ñff. xSearchWordsLoaded=%d s├╢kord laddad. SortData=Sortera data... SortFinished=Sortering klar. January=Januari February=Februari March=Mars April=April May=Maj June=Juni July=Juli August=Augusti September=September October=September November=November December=December blessed=konfirmerad MyFamily=Min familj BirthdayList=F├╢delsedagslista NoPersonInBirthdayList=Inga personer hittades f├╢r f├╢delsedagslista. Born=f├╢dd Christened=d├╢pt Died=dog Burried=begravd Father=Fader Mother=Moder Marriages=├äktenskap Children=Barn Infos=Kommentarer Sources=K├ñllor Religion=Kyrka GodParents=Gudf├╢r├ñldrar NoPersonChoosenForPrinting=Ingen person har valts f├╢r utskrift. PersonalSheets=Personakt CreatePersonalSheets=Skapa personakt... PersonalSheet=Personakt Stand=Tillst├Ñnd In=i With=med AncestorList=F├╢rf├ñderslista AncestorPeaks=├ûversta f├╢rfader MainLine=├ättlingslinje MothersMain=Moderslinje xAncestorGen=%d. linje av f├╢rf├ñder DescendantList=├ättlingslista MainList=├ättlingslista CreateFamilyList=Skapa familjelista... XChildrenOfNoY=%d barn av nr. %d XChildOfNoY=%d barn av nr. %d RelatedByMarriage=Sl├ñkt genom ├ñktenskap Year=├àr NoPrinter=ingen skrivare Cancelled=upph├ñvd Cleared=sl├ñppt Completed=full├ñndad Deceased=avliden Infant=Sp├ñdbarn NotMarried=inte gift Qualified=uppfyller kraven StillBorn=d├╢df├╢dda Uncleared=inte sl├ñppt EverythingReplaced=Alla uttryck ers├ñtts. OpenOutputFileNow=├ûppna utdatafil? ErrorWhileOpening=Ett fel uppstod n├ñr filen ├╢ppnades. NoPersonEntered=Ingen person angiven ... PersonIsUnknown=Angivna personen kunde inte identifieras ... PersonFramesTooSmall=Med %d generationer per sida (sidformatet se "Arkiv / skrivarinst├ñllningar ...") varje enskild personram ├ñr endast %d mm bred.\nDu b├╢r minska antalet generationer per sida, f├╢r att ├╢ka l├ñsbarheten av utskriften!\n\nSkriv ut med de aktuella inst├ñllningarna? NoDataSelected=Inga data markerat under "Dataurval".\n\nSkriv ut ├ñnd├Ñ? AncestorSheet=Antavla Part=Del Sheet=Tr├ñd Pages=Sidor XPersonInBoard=%d person i tr├ñd XPersonsInBoard=%d personer i tr├ñd Frames=Ramen MainBoard=Sl├ñkttr├ñd EqualizeData=Justera data... Statistics=Statistik Rest=Resten FromXPersons=med %d personer Count=Antal HitListXPersons=Tr├ñffar [%d personer] NoPersonChoosen=Ingen person ├ñr vald... XFromY=%d av %d PicNotFound=Bild/fil kunde inte hittas AhnFile=Ahnenblatt-fil BackupFile=Backupfil GedcomFile=GEDCOM-fil XFile=-Fil Back=Tillbaka Ignore=Ignorera OK=OK Cancel=Avbryt XProblemsFound=%d problem hittades Problems=Problem XProblemsFixed=%d problem l├╢stes. BigGeneral=ALLM├äNT BigIgnored=IGNORERAD BigReplaced=ERSATT BigTakeOver=F├ûRMODAD BigOther=├ûVRIGA ValueIsNotNumveric=Post f├╢r kanten ├ñr inte ett korrekt numeriskt v├ñrde! DeleteFile=Ska '%s' verkligen tas bort? MeltTogether=Sammanfoga BigMeltedTogether=SAMMANFOGAD BigNotMeltedTogether=EJ SAMMANFOGAD BigStillToProof=FORTFARANDE ATT KONTROLLERA AdjustGender=Justera k├╢n SelectSamePersons=Urval av samma personer SelectedSamePerson=Samma person vald tv├Ñ g├Ñnger. XPairs=%d par NoCssFile=ingen CSS-fil ParentsMustDiffer=F├╢r├ñldrar m├Ñste vara olika. ThisPersonMustBeSelected=En f├╢r├ñlder m├Ñste vara '%s' . FatherIsOwnChild=Fader '%s' ├ñr eget barn. MotherIsOwnChild=Moder '%s' ├ñr eget barn. PlaceOfMarriage=Br├╢llopsplats SomeGEDCOMTagsCorrectedTRLR=Vissa GEDCOM-taggar har r├ñttats till (t.ex. TRAILER -> TRLR). Start=Starta... Help=Hj├ñlp... BackToStartpage=tillbaka till startsidan LoadedXFromY=Endast %d av %d personer laddas.\n\nAnv├ñnda de ofullst├ñndiga uppgifterna ├ñnd├Ñ? Author=F├╢rfattare PlaceFormat=Gata, postnummer, stad, region, land PosterPrintOn=Affischutskrift p├Ñ %s ResizeBigPdfGraphic=Tr├ñdet ├ñr f├╢r stort f├╢r PDF-export (h├╢jd eller bredd ├ñr st├╢rre ├ñn 5080 mm).\n\nTr├ñdet m├Ñste ├ñndra storlek. XofYPersons=%d av %d personer ValueIsNotNumeric=V├ñrdet ├ñr inte numeriskt! TooManyGenerations=Avbryter, p├Ñ grund av f├╢r m├Ñnga generationer. CreateGroupIcons=Skapa en mapp under startmenyn IconsForAllUsers=F├╢r alla anv├ñndare IconsForCurrentUser=Endast f├╢r den aktuella anv├ñndaren Program=Program SampleFiles=Exempelfiler Shift=Shift Ctrl=Ctrl Alt=Alt TooManyDuplicatesInOneGeneration=Mer ├ñn %d dubbla personer i %d. generation (%d).\nI de n├ñsta generationerna kommer inte dubbla personer att visas l├ñngre. HTMLPrivacyPolicyMessage=P├Ñ grund av "privat policy" inte ├ñr aktiverad, kommer det att sparas mer data ├ñn t├ñnkt.\nOm du ska publicera data (t.ex. Internet), se till att alls personer som ber├╢rs, h├Ñller med.\n\nForts├ñtt ├ñnd├Ñ ...? NeedAdminForFiletype=F├╢r att l├ñnka filer med filtill├ñgg %s med Ahnenblatt, beh├╢vs administrat├╢rsr├ñttigheter. NoPicturesFound=Personerna i utskriften saknar bilder.\n\nSka tomt utrymme reserveras ├ñnd├Ñ? FatherLaterBurriedThanBirth=Begravning av fadern '%s' [%s] innan egen f├╢delse [%s]. MotherBurriedBeforeThanBirth=Begravning av modern '%s' [%s] innan egen f├╢delse [%s]. Ahnenblatt-file=Ahnenblatt-fil GEDCOM-file=GEDCOM-fil GEDCOM.INT=INT\~tolkas Ignore_NAME_Row=Kolumnen NAME kommer att ignoreras om kolumner SURN/GIVN ├ñr fyllda. Only_two_digit_years_found=Det verkar som om alla datum har f├╢rkortas.\n\nAlla ├Ñr har bara tv├Ñ siffror (%d). NoSearchAreaSelected=Inga s├╢kalternativ valda! WaitingForSavingEnds=V├ñntar i slutet av lagring StillSavingTryAgainLater=Spara ├ñnnu inte klar.\n\nF├╢rs├╢k igen senare. NoGedcomCompatibleBirthday=F├╢delsedatum ├ñr inte GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleChristday=Dopdatum ├ñr inte GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleConfirmday=Konfirmationsdatum ├ñr inte GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleDeathday=D├╢dsdatum ├ñr inte GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleBurialday=Begravningsdatum ├ñr inte GEDCOM-kompatibel NoGedcomCompatibleMarriageday=├äktenskapsdatum %d ├ñr inte GEDCOM-kompatibel [%s]. RemoveLink2=Ska kopplingen till '%s' tas bort? InsertNewPartner2=Ska en ny partner skrivas in? InsertNewPerson2=Ska en ny person skrivas in? EnterPerson=Ingen person registrerad!\n\nSka en person registreras nu? SvgFilter=SVG-fil (*.svg)|*.svg Notes=Anteckningar Media=Media Gedcom-SEX-M=manlig Gedcom-SEX-F=kvinnlig Gedcom-SEX-U=ok├ñnt General=Allm├ñnt Gedcom-QUAY-0=op├Ñlitlig / uppskattad Gedcom-QUAY-1=diskutabel Gedcom-QUAY-2=Sekund├ñr k├ñlla Gedcom-QUAY-3=s├ñker / prim├ñr k├ñlla NewSource=Ny k├ñlla Selection=Urval NoTextFound=Ingen text angiven. Open=├╢ppna... OutOfMemory=Problem: Minnet ├ñr fullt. FieldMustBeFilled='%s' m├Ñste fyllas i. EditText=Redigera text,,, Options=Alternativ CreateIt=skapa %s EditIt=redigera %s SwapIt=byt ut %s RemoveIt=ta bort %s AddNewOne=l├ñgg till %s NothingChoosen=Du m├Ñste v├ñlja en rad. FileName=Filnamn FilePath=Arkiv ChangeGenderAtRelatives=K├╢n har ├ñndrats.\n\nSkall ├ñven f├╢r├ñndringar i makar (k├╢n) och barn (far/mor) utf├╢ras? UnknownGedcomTagsToInfo=Denna GEDCOM ├ñr skapad av programmet ...\n\n%s\n\n... och inneh├Ñller dels uppgifter f├╢r vilka Ahnenblatt inte har n├Ñgra egna inmatningsf├ñlt.\n\nSka dessa uppgifter ├╢verf├╢ras till Anteckningar/K├ñllor (i st├ñllet f├╢r att ignorera det)? Searching=S├╢k... BestAncestor=Personf├╢rslag (personer med flest raka ├ñttlingar): BestPedigree=Personf├╢rslag (personer med flest raka f├╢rf├ñder): NoEventSelected=Det m├Ñste v├ñljas minst en h├ñndelse. NoPersonFound=Inga personer hittades. Birthdays=F├╢delsedag Weddingdays=Br├╢llopsdag Deathdays=D├╢dsdag areliving=lever SelectBackgroundPicture=V├ñlj bakgrundsbild SelectProfileMale=V├ñlj en manlig profilbild SelectProfileFemale=V├ñlj en kvinnlig profilbild FamilyList=Familjelista SizeInfo=Om en st├╢rre storlek ├ñr vald,\nkan det, beroende p├Ñ\ndatorutrustning, skapa problem\nn├ñr du sparar. ResInfo=F├╢r utskrift b├╢r\nuppl├╢sning minst\nvara 300 dpi. GraphicsProblemWithMetaFile=Vissa personramar och transparenta standardbilder f├╢r personer kan inte sparas i MetaFile-filer. PartnershipCantDeleted=Partnerskap med barn kan inte tas bort. MarriageCantDeleted=├äktenskap med barn kan inte tas bort.\n\nIst├ñllet s├ñtt ├ñktenskap som "ogifta"? FirstnameInfo=├är inte det f├╢rsta f├╢rnamnet tilltalsnamn,\ns├Ñ kan det med tv├Ñ understreck markeras...\nF├╢rnamn1_Tilltalsnamn_F├╢rnamn3 NoSaveFileSameName='%s'\nf├Ñr inte sparas under samma namn. ReadOnly=skrivskyddad NumberOfReplacedTerms=Antal ersatta poster: %d TooMuchDetailsForCsv=All data kan inte spara i CSV-format:\n\n%s\n\nF├╢r mer information, se programhj├ñlpen.\n\nSka den fortfarande sparas? NoFileSelected=Ingen fil ├ñr vald. NoFileTypeSelected=Ingen filtyp ├ñr vald. ADOP=Adoption ANUL=Annullering BAPM=Dop BAPL=Dop BARM=Bar mitzva BASM=Bar mitzva BIRT=F├╢dsel BLES=V├ñlsignelse BURI=Begravning CALN=Underskrift CAST=Tillst├Ñnd CENS=Folkr├ñkning CHAN=├ändringar CHAR=Teckenupps├ñttning CHIL=Barn CHR=Dop CHRA=Vuxendop CITY=Stad CONF=Konfirmation CONL=Konfirmation (LDS) COPR=Copyright CORP=Institution CREM=Kremering CTRY=Land DATA=Data DEAT=D├╢d DESC=├ättlingar DESI=Utsikt ├ñttlingar ENGA=F├╢rlovning DIV=Skilsm├ñssa DIVF=Ans├╢kan om skilsm├ñssa DSCR=Fysisk beskrivning EMIG=Emigration ENDL=V├ñlsignelse (LDS) FACT=Karakteristiskt FAX=Faxnummer FCOM=F├╢rsta nattvard FILE=Arkiv FONE=Ljudversion FORM=Format GRAD=Examen HUSB=Make IDNO=Identifieringsnummer IMMI=Immigration LANG=Spr├Ñk LATI=Latitud LEGA=Arv LONG=Longitud MAP=Karta MARB=Lysning MARC=├äktenskapsf├╢rord MARL=Vigselbevis MARR=├äktenskap MARS=├äktenskapsavtal MEDI=Media NATI=Nationalitet NATU=Integrering NCHI=Antal barn NMR=Antal ├ñktenskap OCCU=Yrke ORDI=F├╢rordning (LDS) ORDN=Pr├ñstvigning PEDI=Antavla PHON=Telefon POST=Postnummer PROB=Bouppteckning PROP=Innehav PUBL=Publicering REFN=Anv├ñndar-ID RELA=F├╢rh├Ñllande RELI=Religion REPO=Arkiv RESI=Bostadsort RESN=Konfidentiella uppgifter RETI=Pension RFN=Datapostnummer RIN=Datapost-ID.nr ROLE=Roll ROMN=Romantiserad text SLGC=Beseglad till f├╢r├ñldrar (LDS) SLGS=Beseglad till maka/make (LDS) SSN=Socialf├╢rs├ñkringsnummer STAE=F├╢rbundsland STAT=Status SUBM=Skapare SUBN=Inl├ñmnad TEMP=Tempel (LDS) TEXT=Citat TIME=Tid VERS=Version WAC=Beg├Ñvning (LDS) WIFE=Maka WILL=Testamente WWW=Internetadress URL=Internet _BATCH=Serienummer NAME=Namn NPFX=Titel/prefix GIVN=F├╢rnamn NICK=Smeknamn SPFX=Efternamnsprefix SURN=Efternamn NSFX=Till├ñgg/suffix TITL=Titel DATE=Datum PLAC=Ort SEX=K├╢n EVEN=H├ñndelse TYPE=Typ CAUS=Grundorsak SOUR=K├ñlla NOTE=Anteckning QUAY=Datakvalitet ABBR=Kort beteckning ADDR=Adress ADR1=Adressf├ñlt 1 ADR2=Adressf├ñlt 2 ADR3=Adressf├ñlt 3 AFN=Ancestral-filnummer AGE=├àlder AGNC=Myndighet ALIA=Alias ANCE=F├╢rfader ANCI=Avgett inf├╢r f├╢rfader ASSO=F├╢rh├Ñllande AUTH=F├╢rfattare EMAIL=E-post _NAME=Kontaktperson _GODP=Gudf├╢r├ñldrar OBJE=Till├ñgg _WTN=Vittne _WTN.TYPE.GODPARENT=Gudfader _WTN.TYPE.WITNESS_OF_MARRIAGE=Br├╢llopsvittne _WITN=Vittnen _MARNM=Namn som gift FAM=Partnerskap DEST=Mottagare EDUC=Utbildning EMAI=E-post SelectGender=Du m├Ñste v├ñlja ett k├╢n. NoFather=ingen far NoMother=ingen mor PersonsHaveNoSameSex=Alternativet "samk├╢nade" kan endast anges om b├Ñda personerna har samma k├╢n. DifferentGenderInSameSexParents=F├╢r├ñldrarna ska vid ett samk├╢nat partnerskap har samma k├╢n. DifferentGenderInSameSexMarriage=Obs!\nPartners i samk├╢nade partnerskap ska ha samma k├╢n: InvalidDivorceday=Ogiltigt datum f├╢r skilsm├ñssa fr├Ñn %d. Partner [%s]. DivorcedayInFuture=Datum f├╢r skilsm├ñssa fr├Ñn %d. ligger i framtiden [%s]. MarriedAfterDivorce=Br├╢llopsdag %d. ├äktenskap [%s] ├ñr efter skilsm├ñssa [%s]. NoGedcomCompatibleDivorceday=Datum f├╢r skilsm├ñssa fr├Ñn %d. Partner ├ñr inte GEDCOM-kompatibel [%s]. NoMoreUnderscoresInGivenNames=Inga fler m├ñrkningar av tilltalsnamn med understreck i namnet [%s]. RufnameMustPartOfGivenNames=Tilltalsnamn m├Ñste vara en av de f├╢rsta namnen [%s/%s]. SelectStartPerson=Startperson NoCorrectCsvFile=CSV-filen inneh├Ñller ingen anv├ñndbar data. SelectNewPicFolder=V├ñlj den mapp d├ñr bilder/filer finns. EmptyInBrackets=(Tom) NoPicsAssigned=Inga bilder/filer omplacerade. XPicsAssigned=%d bilder/filer omplacerade. XPicsCanBeCopied=%d bilder/filer finns i andra mappar.\n\nSka de kopieras till den nya katalogen? NoPlacesInFamily=Ingen platsinformation tillg├ñnglig. XInternetFilesDownloadNow=%d filer finns p├Ñ Internet.\n\nSka dessa laddas ner nu? DownloadFiles=Ladda ner filer... XofYSuccessfullyDownloaded=%d av %ΓÇïΓÇïd bilder/filer i katalogen ...\n\n%s\n\n... nedladdade. XPicturesCopied=%d filer i katalogen ... \n\n%s\n\n... kopieras. XofYFilesDownloaded=%d av %ΓÇïΓÇïd bilder/filer i katalogen ...\n\n%s\n\n... nedladdade. Error=Fel TargetDir=M├Ñlkatalog _LOC=Administrera platser XDataSets=%d poster 1DataSet=1 post DataSets=Poster SomeConnectionsFailedREFN=En koppling kunde inte skapas, eftersom %d REFN-data inte kunde tilldelas. SomeConnectionsFailedNAME=En koppling kunde inte skapas, eftersom %d namn inte var unika. LineX=Rad %d SomeConnectionsFailed=Vissa personkopplingar kunde inte skapas. XREFNCouldntFound=%d REFN-data hittades inte. XNAMECouldntFound=%d namn hittades som inte var unika. SameSexPartnership=Handlar det om en samk├╢nat partnerskap? DeleteWeddingDivorceData=Br├╢llops- och skilsm├ñssodata tas bort. ChangePlaceQuestion=Ortsnamn har ├ñndrats och ├ñr anpassad f├╢r alla ber├╢rda personer.\n\nSka denna ├ñndring g├╢ras nu? AssignmentREFN=Tilldelning av personer baserad p├Ñ REFN-data. AssignmentNames=Tilldelning av personer baserat p├Ñ namn. TurnOffDefaultPics=Om standardbilder ├ñr avst├ñngda f├╢r m├ñnniskor? TurnOffPictures=Om bilder ├ñr avst├ñngda f├╢r m├ñnniskor? SetStandardFrame=B├╢r ├ñndras till de personer ramen 'standard'? UnknownProblemCreatingTafel=Problem n├ñr du skapar tabellen. [WillkommenForm] $CAPTION=V├ñlkommen CloseButton=&St├ñng AhnendateiLast=├ûppna senaste filen AhnendateiNew=Skapa ny sl├ñktfil AhnendateiAhn=├ûppna sl├ñktfil AhnendateiGed=├ûppna GEDCOM-fil (till exempel fr├Ñn ett annat program) AhnendateiSearch=S├╢ka sl├ñktfiler p├Ñ datorn HilfeTippsZurEingabe=Hj├ñlpavsnittet "Hur ska du b├╢rja skriva in familjen?" Hilfe=├ûppna hj├ñlpen TippDesTages=├ûppna dagens tips AhnenblattWebseite=├ûppna Ahnenblatt hemsida AhnenblattportalWebseite=├ûppna Ahnenblatt supportwebbplats ShowOnProgramStart=Visa alltid vid start AhnenSamples=├ûppna exempelfil [QuelleAuswahlForm] ButtonOK=&OK ButtonNein=&Avbryt NeuePerson=Ny... TntGroupBox1=Tillg├ñnglig [VolltextForm] OK=&OK Abbruch=&Avbryt [OrtsverwaltungForm] $CAPTION=Administrera platser OK=&OK Abbruch=&Avbryt OrteGroupBox=Platser TntTabSheet1=Kommentarer TntTabSheet2=K├ñllor TntTabSheet4=Bilder/filer PicUp.Hint=Bild upp PicDown.Hint=Bild ner PicAdd.Hint=L├ñgg till bild PicDel.Hint=Ta bort bild TntExtendedImage1.Hint=Bild upp TntExtendedImage2.Hint=Bild ner TntExtendedImage3.Hint=L├ñgg till bild TntExtendedImage4.Hint=Ta bort bild PicSheet=Bild / fil Panel1=(Tom) Vorschau.Hint=st├╢rre bild InfoSheet=Info Label10=Fils├╢kv├ñg: Label11=Alternativ s├╢kv├ñg: Label12=Storlek: Label17=Format: BilderListe.0=Arkiv BilderListe.1=Kommentar TntTabSheet3=Diverse TntGroupBox2=Postnummer TntGroupBox3=Koordinater TntLabel1=Latitud: TntLabel5=Longitud: NordSuedComboBox.0=Nord NordSuedComboBox.1=Syd OstWestComboBox.0=├ûst OstWestComboBox.1=V├ñst TntTabSheet5=Personer TntGroupBox1=Ort TSAnmerkungen=Anteckningar TSQuellen=K├ñllor TSBilder=Bilder/filer TSSonstiges=Diverse TSPersonen=Personer OrtsnameGroupBox=Ortsnamn OpenPictureDialog1=L├ñgg till bild OpenPictureDialog1.Filter=Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|GIF Image (*.gif)|*.gif|JPEG-fil (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|TIFF-fil (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|Bildfil (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Dokument (*.doc,*.rtf,*.pdf,*.odt,*.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Ljudfiler(*.wav,*.mp3)|*.wav;*.mp3|Videofiler(*.avi,*.mpg,*.mpeg,*.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|Alla Filer (*.*)|*.* PreviewButton.Hint=F├╢rhandsgranska TntButton1=Ny plats OKImage.Hint=Bekr├ñfta nytt namn stad [SearchFilesForm] $CAPTION=S├╢ka filer FileLabel=Filer: TntGroupBox1=Filtyper AhnFiles=Ahnendata (*.ahn) GedFiles=GEDCOM-fil (*.ged) BakFiles=Backupfil (*.bak) Start=Start OpenFile=├ûppna fil Close=St├ñng Stop=Stopp FileList.0=Filnamn FileList.1=Datum FileList.2=Storlek FileList.3=Personer FileList.4=Filtyp FileList.5=Katalog [EheForm] $CAPTION=Partnerskap CGBEheVerheiratet=gift GBEheHochzeit=├äktenskap Label3=den Label4=i EheOv.Hint=Administrera platser GBEheScheidung=Skilsm├ñssa TntLabel1=den TntLabel4=i ScheidungOv.Hint=Administrera platser OK=&OK Abbruch=&Avbryt SameSex=samk├╢nade CGBEheScheidung=Skilsm├ñssa [PercentageForm] SBtnCancel.Hint=Avbryt SBtnOK.Hint=OK